Traducciones

Un proyecto piloto de Contexto Teatral y la MUTESAC Guillermo Heras.

traducciones en / Translations on

• 
  Traducciones #01

  OBRAS TRADUCIDAS

  Translated plays
• 
  Traducciones #02

  AUTORAS/ES

  Authors
• 
  Traducciones #03

  TRADUCTORAS/ES

  Translators

obras traducidas en / Translated plays on

AUTOR/AUTORA Indiferente Adrián Perea Albert Tola Antonio Rojano Antonio Tabares Iria Pinheiro Laura Rubio Galletero Marta Aran Marta Barceló Miquel Mas Fiol Pablo Rosal Paz Palau Sara García Pereda Sergio Baos Tamara Gutiérrez IDIOMA Indiferente Castellano Catalán Gallego Valenciano Alemán Árabe Checo Croata Flamenco Francés Griego Húngaro Inglés Italiano Japonés Polaco Portugués Rumano Sardo Serbio Turco

• 
  2023 >60' 2 4 CAT

  OBSERVIN AQUESTS FILLS DE PUTA

  Adrián Perea
• 
  2010 >60' 2 1 FRA

  LE DERNIER SECRET DE JAMES DEAN

  Albert Tola
• 
  2015 >60' 2 2 FRA

  LES MAUVAIS NUITS D'AMIR SHRINYAN

  Albert Tola
• 
  2015 >60' 2 2 DEU

  DIE SCHLECHTE NÄCHTE DES AMIR SHRINYAN

  Albert Tola
• 
  2014 >60' 0 2 FRA

  LES ENFANTS SOMBRES DE MORELIA

  Albert Tola
• 
  2014 >60' 0 2 TUR

  MORELIA'NIN KARANLIK ÇOCUKLARI

  Albert Tola
• 
  2018 >60' ARA

  سراب – ألربت طوا

  Albert Tola
• 
  2016 >60' 2 2 ITA

  FURIOSA SCANDINAVIA

  Antonio Rojano
• 
  2016 >60' 2 2 JPN

  IKARINO SUKANDHINABIA

  Antonio Rojano
• 
  2016 >60' 2 2 FRA

  FURIEUSE SCANDINAVIE

  Antonio Rojano
• 
  2010 >60' 1 5 ITA

  FAIR PLAY

  Antonio Rojano
• 
  2011 >60' 1 4 ENG

  BORN IN THE NORTH TO DIE IN THE SOUTH

  Antonio Rojano
• 
  2011 >60' 2 4 ENG

  THE TIP OF THE ICEBERG

  Antonio Tabares
• 
  2011 >60' 2 4 FRA

  LA PARTIE CACHÉE DE L'ICEBERG

  Antonio Tabares
• 
  2011 >60' 2 4 RON

  VARFUL AISBERGULUI

  Antonio Tabares
• 
  2011 >60' 2 4 SRP

  VRH LEDENOG BREGA

  Antonio Tabares
• 
  2016 >60' 1 2 ENG

  PERCHANCE TO DREAM

  Antonio Tabares
• 
  2016 >60' 1 2 ITA

  SOGNARE FORSE

  Antonio Tabares
• 
  2016 >60' 1 2 RON

  POATE CĂ ÎN VIS

  Antonio Tabares
• 
  2018 >60' 4 0 ENG

  THE FAUSTO PROYECT

  Antonio Tabares
• 
  2013 >60' 6-10 6-10 ENG

  BOOKCROSSING

  Antonio Tabares
• 
  2013 >60' 6-10 6-10 ELL

  BOOKCROSSING

  Antonio Tabares
• 
  2007 >60' 1 2 ENG

  AN HOUR IN THE LIFE OF STEFAN ZWEIG

  Antonio Tabares
• 
  2007 >60' 1 2 ITA

  UN'ORA NELLA VITA DI STEFAN ZWEIG

  Antonio Tabares
• 
  2007 >60' 1 2 SRP

  JEDAN DAN U ŽIVOTU ŠTEFANA CVAJGA

  Antonio Tabares
• 
  2007 >60' 1 2 CES

  POSLEDNÍ HODINA ŽIVOTA STEFANA ZWEIGA

  Antonio Tabares
• 
  2005 >60' 0 6-10 ENG

  QUARTET FOR THE END OF TIME

  Antonio Tabares
• 
  2005 >60' 0 6-10 ITA

  QUARTETTO PER LA FINE DEL TEMPO

  Antonio Tabares
• 
  2018 >60' 1 0 SPA

  ANATOMÍA DE UNA SIRENA

  Iria Pinheiro y María Lado
• 
  2018 >60' 1 0 POR

  ANATOMIA DUMA SEREIA

  Iria Pinheiro y María Lado
• 
  2016 >60' 2 1 ENG

  THE GLASS CEILING: ANNE & SYLVIA

  Laura Rubio Galletero
• 
  2017 >60' 3 1 ENG

  LAMP LADY

  Marta Aran
• 
  2019 >60' 1 0 ENG

  ALL THE DAYS I LIED

  Marta Aran
• 
  2019 >60' 1 0 ITA

  TUTTE LE VOLTE CHE HO MENTITO

  Marta Aran
• 
  2019 >60' 1 0 POL

  DNI, W KTÓRE SKŁAMAŁAM

  Marta Aran
• 
  2019 >60' 1 0 POR

  TODOS OS DIAS EM QUE MENTI

  Marta Aran
• 
  2022 >60' 3 3 CAST

  ZONA INUNDABLE

  Marta Barceló
• 
  2022 >60' 3 3 ITA

  AREA INONDABILE

  Marta Barceló
• 
  2022 >60' 3 3 RON

  ZONĂ INUNDABILĂ

  Marta Barceló
• 
  2022 >60' 3 3 ENG

  FLOOD ZONE

  Marta Barceló
• 
  2022 >60' 3 3 GER

  HOCHWASSERRISIKOZONE

  Marta Barceló
• 
  2016 30'-60' 1 1 CAST

  ANTES DE QUE LLEGUE EL ALEMÁN

  Marta Barceló
• 
  2016 30'-60' 1 1 RON

  PÂNĂ VINE NEAMȚUL

  Marta Barceló
• 
  2016 30'-60' 1 1 ENG

  BEFORE THE GERMAN'S HERE

  Marta Barceló
• 
  2016 30'-60' 1 1 ITA

  PRIMA CHE ARRIVI IL TEDESCO

  Marta Barceló
• 
  2016 30'-60' 1 1 GER

  EH DER HERR A MICH HEIMSUCHT

  Marta Barceló
• 
  2016 30'-60' 1 1 GRE

  ΠΡΙΝ ΕΡΘΕΙ Ο ΓΕΡΜΑΝΟΣ

  Marta Barceló
• 
  2020 >60' 1 0 CAST

  IR A SATURNO Y VOLVER

  Marta Barceló
• 
  2020 >60' 1 0 ITA

  ANDARE A SATURNO E TORNARE

  Marta Barceló
• 
  2020 >60' 1 0 ENG

  TO GET TO SATURN AND BACK

  Marta Barceló
• 
  2020 >60' 1 0 RON

  SĂ MERGI PÂNĂ LA PLANETA SATURN ȘI SĂ REVII

  Marta Barceló
• 
  2020 >60' 1 0 GRE

  ΑΛΕΡΕΤΟΥΡ ΣΤΟΝ ΚΡΟΝΟ

  Marta Barceló
• 
  2008 >60' 3 0 CAST

  ¿MARÍA?

  Marta Barceló
• 
  2017 >60' 2 0 RON

  MAMA®

  Marta Barceló
• 
  2017 >60' 2 0 POL

  MATKA

  Marta Barceló
• 
  2017 >60' 2 0 ENG

  MOM®

  Marta Barceló
• 
  2017 >60' 2 0 CAST

  MADRE®

  Marta Barceló
• 
  2017 >60' 2 0 GER

  MADRE

  Marta Barceló
• 
  2017 >60' 2 0 GRE

  MAMA®

  Marta Barceló
• 
  2017 >60' 2 0 ITA

  MADRE®

  Marta Barceló
• 
  2020 >60' 3 2 SPA

  PRIMAVERA DE BESTIAS

  Miquel Mas Fiol
• 
  2015 >60' 1 1 FRA

  CEUX QUI PARLENT

  Pablo Rosal
• 
  2016 30'-60' 1 2 FRA

  JE N'AURAI PLUS JAMAIS FAIM

  Paz Palau
• 
  2023 >60' 4 2 FRA

  GRRRL

  Sara García Pereda
• 
  2023 >60' 3 1 ITA

  LE MALEDETTE

  Sergio Baos
• 
  2018 >60' 2 2 ENG

  STORY OF A MONSTER

  Tamara Gutiérrez
• 
  2017 >60' 2 3 ENG

  GALERNA

  Tamara Gutiérrez

autorías traducidas en / Translated authors on

• 
  Madrid 1997

  Adrián Perea

• 
  Girona 1980

  Albert Tola

• 
  Córdoba 1982

  Antonio Rojano

• 
  Santa Cruz de La Palma 1973

  Antonio Tabares

• 
  Ourense 1978

  Iria Pinheiro

• 
  Barcelona 1979

  Laura Rubio Galletero

• 
  Barcelona 1984

  Marta Aran

• 
  Palma 1973

  Marta Barceló

• 
  Palma 1996

  Miquel Mas Fiol

• 
  Castellón 1980

  Paz Palau

• 
  Madrid 1994

  Sara García Pereda

• 
  Palma 1976

  Sergio Baos

• 
  Santander 1993

  Tamara Gutiérrez

traductoras/es en / Translators on

• 
  Polaco

  Agnieszka Stachurska

• 
  Francés

  Christilla Vasserot

• 
  Rumano

  Luminita Voina-Raut

• 
  Inglés

  Rachel Toogood

• 
  Alemán

  Silke Nagel