Ángel con grandes alas de cadenas
Markel Hernández, 2021
sobre / about
Datos técnicos. / Technical details.
Duración
<30'
Duration
<30'
Personajes
2
Characters
2
Actrices
1
Actresses
1
Actores
1
Actors
1
Público
Adulto
Audience
Adult
Formato
Pequeño
Format
Small
Sinopsis. / Synopsis.
En 1945, el poeta bilbaíno Blas de Otero ingresó en un sanatorio mental de Usurbil, después de haber arrastrado durante largo tiempo una depresión con la que no podía seguir cargando. Ingresó como creyente en la fe religiosa, pero salió del centro con una fe en el poder del pueblo para luchar contra las injusticias a las que había sido sometido desde la Guerra Civil. En ese lugar debió descubrir la auténtica condición de la existencia humana; como más tarde escribiría: «Esto es ser hombre: horror a manos llenas. / Ser –y no ser– eternos, fugitivos. / ¡Ángel con grandes alas de cadenas!» ¿Qué tipo de visita recibió entre las paredes de su celda para que ocurriera esa transformación?
In 1945, the poet from Bilbao, Blas de Otero, was admitted to a mental sanatorium in Usurbil after struggling for a long time with a depression he could no longer bear. He entered as a believer in religious faith but left the center with faith in the power of the people to fight against the injustices they had endured since the Civil War. It was there that he must have discovered the true condition of human existence; as he later wrote: «This is to be human: horror in abundance. / To be – and not be – eternal, fugitives. / Angel with large wings of chains!» What kind of visit did he receive within the walls of his cell that caused this transformation?
Notas. / Notes on the piece.
«Esta obra es un poema dedicado al poeta bilbaíno Blas de Otero y los recuerdos de su vida y el proceso creativo de su obra. Pero, por encima de eso, es la historia de una depresión psicológica y cómo superarla. La crisis personal que vivió el poeta convergió con una que viví yo mismo, escribir esta obra y adentrarme en la biografía de Blas me sirvió como ayuda, así como confío en que la obra haya ayudado a otros.» (Markel Hernández).
«This work is a poem dedicated to the poet from Bilbao, Blas de Otero, and to the memories of his life and the creative process of his work. But above all, it is the story of a psychological depression and how to overcome it. The personal crisis the poet experienced converged with one I myself lived through; writing this play and delving into Blas’s biography served as support for me, and I trust that the work has helped others as well.» (Markel Hernández).
Otros datos. / Other information.
Estreno: Pabellón 6, Bilbao. IX Jornadas de Teatro Breve
sobre / about
Biografía. / Biography.
Estudió Filología Hispánica en la Universidad de Salamanca y el Máster en Estudios Literarios y Teatrales en la Universidad de Granada, donde también realizó la tesis doctoral sobre el compromiso político en la dramaturgia española contemporánea. Empezó en el teatro a través de grupos de teatro universitarios, formándose como actor en diferentes compañías y, especialmente, siendo espectador y lector de teatro. Paralelamente, escribió y dirigió sus propias piezas de pequeño formato hasta dar el paso a las obras largas. Desde 2018 ha colaborado con la compañía granadina Mitra Teatro, con la que ha escrito y dirigido varios montajes.
He studied Hispanic Philology at the University of Salamanca and completed a Master's in Literary and Theatrical Studies at the University of Granada, where he also pursued a doctoral thesis on political engagement in contemporary Spanish playwriting. His journey in theater began through university theater groups, training as an actor in various companies, and, most notably, by being a spectator and reader of plays. Simultaneously, he wrote and directed his own short-format pieces before transitioning to full-length plays. Since 2018, he has collaborated with the Granada-based company Mitra Teatro, for which he has written and directed several productions.
Escritura. / Style.
«En lo profundo de todas mis obras se encuentra el mismo germen: el encierro. Escribo a veces para quedarme lejos del exterior y otras veces para salir de un encierro. No tiene por qué ser físico: podemos quedarnos encerrados en un espacio, en una relación, en una situación, en un sentimiento o en nuestra propia cabeza. Escojo el teatro porque se adentra en los efectos de la realidad social, las dinámicas de poder y los cambios de estado que se dan en la convivencia. Mis personajes son reflejos de mis propias incertidumbres y de las que me rodean; a menudo no pueden hacer nada salvo sobrellevar sus adversidades de la mejor manera posible. Procuro escribir un teatro abierto a todos los públicos, contando también con aquellos espectadores no tan habituados a ir al teatro. Todos los tipos de espectadores convergen en el patio de butacas y, por tanto, merecen disfrutar la obra por igual.» (Markel Hernández).
«At the core of all my works lies the same seed: confinement. Sometimes, I write to stay away from the outside world, and other times, to escape from confinement. It doesn’t have to be physical: we can find ourselves trapped in a space, a relationship, a situation, a feeling, or even our own mind. I choose theater because it delves into the effects of social reality, power dynamics, and the shifting states that emerge in coexistence. My characters are reflections of my own uncertainties and those around me; often, they can do nothing but endure their adversities as best as they can. I strive to write theater that is accessible to all audiences, including those less accustomed to attending plays. All kinds of spectators converge in the theater, and therefore, they all deserve to enjoy the performance equally.» (Markel Hernández).
Obras. / Plays.
-
2025. MURO DE PIEDRA
-
Pabellón 6, Bilbao, 2025
Laboratorio Nuevas Dramaturgias Donostia Kultura
-
2024. MARS ONE (2033)
-
Accésit del Premio Miguel Romero Esteo
Centro de investigación y recursos de las artes escénicas de Andalucía
-
2023. PLANETA YO
-
Teatro Isabel la Católica
-
2023. (RE)CUENTOS DE LA ALHAMBRA
-
Coautoría con Héctor González
Teatro Isabel la Católica, Granada
-
2022. ESPERANTO
-
Feria del libro de Granada
El tamaño no importa nº 12, Ediciones Antígona
-
2022. DESNUDARSE
-
Pabellón 6, Bilbao, X Jornadas de Teatro Breve
-
2022. EL ORDEN NATURAL
-
Sala Berlanga, Madrid
IX Laboratorio de Escritura Teatral
Fundación SGAE
-
2022. MARILLUVIA
-
Lonbo Aretoa, Arrigorriaga
-
2021. ÁNGEL CON GRANDES ALAS DE CADENAS
-
Pabellón 6, Bilbao. IX Jornadas de Teatro Breve
-
2020. VIVIR DE ALQUILER
-
LV Premio de Literatura Dramática Kutxa Ciudad de San Sebastián
Algaida
-
2017. TABÚ: LAS COSAS QUE NUNCA DIJIMOS
-
La Malhablada, Salamanca
III Premio de Microteatro de La Malhablada
-
Leyenda / Legend
-
Estreno / Premio / Beca / Publicación
Premiere / Award / Grant / Publication
Laboratorio Nuevas Dramaturgias Donostia Kultura
Centro de investigación y recursos de las artes escénicas de Andalucía
Teatro Isabel la Católica, Granada
El tamaño no importa nº 12, Ediciones Antígona
IX Laboratorio de Escritura Teatral
Fundación SGAE
Algaida
III Premio de Microteatro de La Malhablada
Premiere / Award / Grant / Publication
