info #01
Contexto Teatral es una iniciativa de Nuevenovenos para difundir y visibilizar las dramaturgias del ahora. Un espacio en el que damos cabida a quienes, profesionalmente, escriben el teatro vinculado con el aquí y el ahora, a quienes escriben el teatro desde la investigación en los formatos, en las temáticas, en los estilos y en las preocupaciones del presente. En definitiva, un portal sobre las autoras y los autores de hoy en día.
Contexto Teatral is a Nuevenovenos initiative devised to spread and raise awareness of contemporary playwriting. It is a space that brings together professional playwrights who write plays anchored in the here and now, writing through an exploration of formats, topics, styles and present day concerns. In short, it is a portal of contemporary authors.
info #02
Porque nos gusta unir a la gente que explora en caminos comunes. Porque muchas veces nos han preguntado por textos y no hemos sabido recomendar más que los nuestros y los de nuestros colegas. Porque más de una vez hemos tenido la necesidad de que existiera una web como esta. Porque sabemos que hay muchos actores y muchas actrices buscando textos, y que no conocen la cantidad y la calidad de lo que se escribe en estos tiempos. Porque nos encantaría que en las escuelas de interpretación fuera habitual trabajar sobre textos de autoras vivas y de autores vivos... Por estas razones (y por otras muchas más) hemos creado Contexto Teatral.
Because we like to unite people that are exploring down the same paths. Because we are often asked about texts, and we haven’t been able to recommend anything other than our own texts and those of our colleagues. Because we have needed a website like this ourselves on more than one occasion. Because we know that there are many actors and actresses who are looking for texts, who are unaware of the quantity and quality of the plays that are currently being written. Because we love the idea of drama schools routinely interpreting the texts of authors who are still alive. For these reasons (and many more), we have created Contexto Teatral.
info #03
Para servir de plataforma de unión entre los dramaturgos y las dramaturgas, siendo un lugar común desde el que mostrarse como individualidades vinculadas con el resto de colegas de profesión. Para presentar los trabajos y hacerlos accesibles a los y las profesionales del teatro (compañías, actores, actrices, directores/as, escuelas, centros dramáticos, programadores/as, prensa, editoriales, críticos/as, investigadoras/es...), y así poder conectar a los/las autores/as con estas/os profesionales del sector, incentivando a que sus obras sean leídas, conocidas, publicadas y, por supuesto, su fin último: que sean estrenadas.
To serve as a platform that brings together male and female playwrights: a common ground from which they are able to exhibit their individualities that tie them to their other professional colleagues. To present their works and make them accessible to theatre professionals (companies, actors, actresses, directors, schools, drama centres, producers, members of the press, publishers, critics, researchers, etc.), allowing authors to connect with these industry professionals, increasing the chances of their work being read, recognised, published and lastly - the ultimate goal - premiered.
