Amaranta Osorio, 2017

Fragmento.

Solicítala.

Amaranta Osorio.

www.amarantaosorio.es

Biografía.

Amaranta Osorio (México-Colombia-España) es autora, actriz y gestora cultural. Es licenciada en Dramaturgia por la RESAD, Master en Gestión Cultural por la Universidad Complutense e hizo un curso de liderazgo en la Universidad de Harvard. Sus maestros han sido: Juan Mayorga, Itziar Pascual y Sanchis Sinisterra. Como autora ha recibido varios premios. Sus obras de teatro se han presentado en diferentes países (España, Colombia, Ecuador, México, Dinamarca, India...) y han sido traducidas al francés, inglés y alemán. Desde el 2019 es beneficiaria del Sistema de Creadores del FONCA (México). Como autora, en España, recibió los premios: «Calderón de Literatura Dramática» (Por la obra CLIC, cuando todo cambia, escrita con Itziar Pascual), el «Premio de Textos Teatrales Jesús Domínguez» (Por la obra Moje Holka, escrita con Itziar Pascual), el «Premio de Teatro Exprés de Caja Madrid» (Por la obra ¿Contestas?) y el cortometraje Inseparables recibió diferentes premios. En México recibió la mención honorífica del Premio Dolores de Castro (Por la obra Lo que no dije) y ganó la convocatoria Historias de té de la Compañía Nacional de México (Por la obra Rotunda).

Amaranta Osorio is a writer, actress and producer, Mexican, Colombian and Spanish. She has a B.A in dramaturgy by the Real Escuela Superior de Arte Dramático of Madrid (RESAD). She has a Masters in Cultural Management (Complutense University of Madrid and SGAE) and did a postgraduate course on leadership at Harvard University. As an author, she has received several awards. Her plays have been performed in various countries (Spain, Colombia, Ecuador, Mexico, Denmark, Italy, India, etc.) and translated into French, English and German. Some of the awards are: Premio Calderón de Literatura Dramática (for Clic, cuando todo cambia written with Itziar Pascual), Premio de Textos Teatrales Jesús Domínguez (for Moje Holka written with Itziar Pascual) and the Premio Teatro express de Caja Madrid (for ¿Contestas?). In Mexico, she obtained a mention from the jury of the Premio Dolores de Castro (for Lo que no dije). In 2019, she became member of the Sistema Nacional de Creadores de Arte FONCA, in Mexico. Her most recent premiere was, in 2019, Mi niña. Niña mía written with Itziar Pascual that was produced by the Teatro Español and directed by Natalia Menéndez. Since 2011, she’s an active member of the international network of women, the Magdalena Project.

Escritura.

«Desde que aprendí a escribir, he llevado diarios. La escritura, me salva de la locura. Necesito escribir para entenderme, para entender a los otros y para disfrutar de la vida. Creo que escribo desde mi cuerpo, desde las emociones, quizás por eso mi escritura está llena de sensaciones, de imágenes y de preguntas. Cuando escribo teatro, la mayoría de las veces, lo hago para sacudirme la impotencia que siento al ver lo que pasa en el mundo. Escribir es mi acto de resistencia. Me gustaría que mi escritura aportase un instante de luz a esta oscuridad, una luz pequeña, fugaz pero bella, como la de una luciérnaga.» (Amaranta Osorio).

«Ever since I learnt how to write, I have kept diaries. Writing keeps me sane. I need to write in order to understand myself and to understand other people. This allows me to enjoy life. I think that I write from my body. From my emotions. Perhaps this is the reason why my writing style is so packed with feelings, images and questions. I usually write plays to rid myself of the helplessness I feel when I see what’s happening in the world. Writing is my act of resistance. I want my writing to bring a flash of light to this darkness; a small light, fleeting but beautiful, such as that of a glow worm.» (Amaranta Osorio).

Obras.

2022. EL NIDO AJENO (ADAPTACIÓN)

Adaptación de "El nido ajeno" de Jacinto Benavente
Teatro Español, 2023
Beca del Sistema Nacional de Creadores de Arte, FONCA

2022. LA MINA

Teatro municipal de Aljustrel, Portugal
Beca del Sistema Nacional de Creadores de Arte, FONCA + Residencia de escritura de Lendias d'encantar
Traducida al portugués por Isabel Gallope

2021. BE LIKE BODY OBSOLETE

Performance online, creado e interpretado por Suzon Fuks (Australia-Bélgica), con la colaboración de 6 escritoras de diferentes países
Festival online Bodies on Live, Alemania + Festival de Mujeres en escena por la paz, Colombia + Festival Mestiza, Chile + Festival Hong Kong
Publicada online

2021. LO QUE NO ESPERAS

Beca del Sistema Nacional de Creadores de Arte, FONCA
En el libro «Quebradas. Dramaturgas en tiempos de pandemia», Editora: Concha Fernández Soto, Ed. Universidad de Almería

2021. MAPA

Beca del Sistema Nacional de Creadores de Arte, FONCA
Ediciones Invasoras

2021. SOBRE TUS ALAS

Lectura dramatizada en el Festival Transit, Odin Teatret, Dinamarca
Beca del Sistema Nacional de Creadores de Arte, FONCA
Traducida al francés por Cristina Ward

2020. EL GRITO

Escrita con Itziar Pascual
Teatro Fernán-Gómez, Madrid
Primer Acto
Traducida al francés por Alice Bonnefoi

2020. UNICORNIOS

Sistema Nacional de Creadores de Arte del FONCA
Auditorio Pilar Bardem, Rivas-Vaciamadrid

2019. ROTUNDA

Compañía Nacional de Teatro de México, 2020
Ganadora de la convocatoria Historias del té de la Compañía Nacional de Teatro de México y la productora Tejedora de Nubes
Traducida al griego por Styl Rodarelis

2019. LA JAULA

Radio Esquina Latina, Cali, Colombia, 2020
Residencia de dramaturgos de Iberescena
Revista Paso de Gato, México, 2020
Traducida al francés por Alice Bonnefoi

2018. LAS NIÑAS JUEGAN AL FÚTBOL

En el libro «Goal ! – Foot en scène», Les Presses universitaires du Midi, Université Toulouse, 2019 + Revista Conjunto, Cuba
Traducida al francés por Agnes Surbezy + traducida al griego por Styl Rodarelis

2018. LO QUE NO DIJE

Festival Mestiza, Santiago, Chile (como work in progress)
Mención Honorífica Premio Dolores de Castro, México
Publicación del Premio Dolores de Castro, México, 2019
Traducida al francés por Alice Bonnefoi y al inglés por Cristina Ward + Se ha presentado como trabajo en proceso en Chile, Dinamarca, Francia, India, Ecuador

2017. VIETATO DARE DA MANGIARE / PROHIBIDO DAR DE COMER

Escrita con Itziar Pascual
Teatro Español, Madrid, dentro del espectáculo benéfico HOME

2017. CERA EN LOS OJOS

Monográfico de teatro mexicano actual
Revista Acotaciones

2017. CLIC, CUANDO TODO CAMBIA

Escrita con Itziar Pascual
Teatro Calderón, Valladolid, 2020
Premio Calderón de Literatura Dramática
ASSITEJ España, Madrid, 2020
Traducida al francés por Alice Bonnefoi

2016. MOJE HOLKA, MOJE HOLKA (MI NIÑA, NIÑA MÍA)

Escrita con Itziar Pascual
Teatro Español, Madrid, 2019
Premio de textos teatrales Jesús Domínguez
Primer Acto nº 351
Traducida al francés por Antonia Amo y Julie Perez + Traducida al inglés por Phylis Zatlin + Traducida al checo por Veronika Vsianska + Traducida al alemán por Stephanie Gerhold

2014. ANÓNIMAS

Cali, Colombia, Festival Tejiendo Presencias
Se ha presentado en Colombia, Ecuador, México, España, Italia y Dinamarca
Traducida al inglés por Julia Varley y Amaranta Osorio

2009. SER AIRE

"Sana, Sana". Cía Marías Guerreras, Teatro Cuarta Pared, Madrid

2009. UN TROZO DE CABARET

Casa de América, Madrid

2008. NARANJA

Madrid, España + Saltillo, México

2008. CUERPO

Encuentro Marías Guerreras y Project Vaca, Teatro Cuarta Pared, Madrid

2008. INSEPARABLES

(En cine) Dirección de Adel Khader, Madrid
Mención, 17 Premio Internacional de Cinecortos de Mercedes, Buenos Aires + Mejor Recorto, 7º Certamen de Cortometraje Visualia 2011 + Premio Mejor Cortometraje, IV Censur en Corto
Revista Liquids

2007. SEPTIEMBRE

"Adiós al Verano", Centro Cultural Moncloa, Madrid

2006. LUNA

Teatro la Candelaria, Bogotá
Editorial Fundamentos

2005. TUBOS

Lectura dramática OEI, Celebración 20 años de la Unión de Actores, Madrid
Editorial Fundamentos

2004. ¿QUÉ HARÉ YO CON TANTOS MUNDOS?

Forum de Barcelona

2004. ¿CONTESTAS?

Lectura dramática, Círculo de Bellas Artes, Madrid
Premio Caja Madrid de Teatro Exprés
AAT, Ed. Fundamentos, Revista la Siega, Revista Sibila

2001. ORGÁNICA

Teatro El Local, Bogotá, Colombia

Leyenda

Estreno / Premio / Beca / Publicación