Tania Cárdenas Paulsen, 2003

Fragmento. / Fragment.

Castellano / Spanish.

Solicítala. / Request it.

Tania Cárdenas Paulsen.

Contacto. / Contact.

Biografía. / Biography.

«Aunque estudié Antropología, desde hace ya 20 años me dedico en cuerpo y alma a la escritura de textos teatrales y de libretos para series y telenovelas de televisión. También trabajo como editora y analista de guiones cinematográficos, acompañando a los autores en sus procesos de creación.  Doy clases y talleres de dramaturgia y escritura audiovisual en diversas instituciones, entre ellas la Maestría de Escrituras Creativas de la Universidad Nacional de Colombia. Me formé como dramaturga, por fortuna, con maestros de la talla de José sanchis Sinisterra, Fabio Rubiano, Mauricio Kartun, Víctor Viviescas, Rafael Spregelburd, entre muchos otros, que me enseñaron no solo a escribir, sino también a abordar el oficio con pasión y casi con neurosis. Formación académica: Antropóloga (Universidad de los Andes), Maestra en Escritura de Guiones para Cine y Televisión (Universidad Autónoma de Barcelona). Especialista en Edición de Guiones (Binger FilmLab, Ámsterdam). Algunos reconocimientos: Premio Lope de Vega. Premio Iberoamericano de Teatro Villa de Madrid, 1998.  Beca del Fondo Iberescena 2012-2013, Ayudas a Procesos de Creación Dramatúrgica en Residencia.  Beca Residencias Artísticas México-Colombia 2003 (Ministerio de Cultura - FONCA).» (Tania Cárdenas Paulsen).

«Although I studied Anthropology, for the past twenty years I have devoted myself entirely to writing theatrical texts and scripts for television series and telenovelas. I also work as a script editor and analyst for film projects, accompanying authors throughout their creative processes. I teach classes and workshops in playwriting and audiovisual writing at various institutions, including the Master’s Program in Creative Writing at the National University of Colombia. I trained as a playwright, fortunately, with masters such as José Sanchis Sinisterra, Fabio Rubiano, Mauricio Kartun, Víctor Viviescas, and Rafael Spregelburd, among many others, who taught me not only how to write but also how to approach the craft with passion—and almost with neurosis. Academic background: Degree in Anthropology (Universidad de los Andes); Master’s Degree in Screenwriting for Film and Television (Autonomous University of Barcelona); Specialist in Script Editing (Binger FilmLab, Amsterdam). Selected awards: Lope de Vega Prize; Ibero-American Theatre Prize Villa de Madrid, 1998; Iberescena Fund Grant 2012–2013 for Playwriting Creation Processes in Residence; Mexico–Colombia Artistic Residencies Grant 2003 (Ministry of Culture – FONCA).» (Tania Cárdenas Paulsen).

Escritura. / Style.

«Mis textos teatrales, por lo general, se hacen preguntas sobre las mujeres en el mundo actual. Pero procuro no mirarnos como víctimas sino como partícipes activas de todo lo bueno y todo lo equivocado que pasa a nuestro alrededor. Me interesa desarrollar historias de mujeres que han perdido el rumbo, mujeres que se equivocan, que tienen una moral dudosa, que tienen miedo y reaccionan con violencia. Mujeres cualquiera, que así como empeñan su vida en criar sus hijos, también se pueden empeñar en malcriados o destruirlos. No son mujeres malas, no me interesa la dicotomía entre el bien el mal. Son mujeres en medio de encrucijadas, que a menudo toman el camino equivocado.» (Tania Cárdenas Paulsen).

«My theatrical texts, in general, pose questions about the role of women in modern society. But I try not to view us as victims, but as active participants of everything good and not-so-good that happens around us. I try to develop storylines about women who have lost their way; confused women with a questionable moral compass; women who are afraid and react with violence. Stories about any women: those who dedicate their lives to raising their children, can also bring them up badly or destroy them. They aren’t bad women. I’m not interested in the dichotomy between good and bad. They are women at a crossroads, who often take the wrong path.» (Tania Cárdenas Paulsen).

Obras. / Plays.

2013. INSTRUCCIONES PARA MATAR A UN NIÑO RECIÉN NACIDO

Beca del Fondo Iberescena 2012-2013, Ayudas a Procesos de Creación Dramatúrgica en Residencia, Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo y Ministerio de Cultura de Colombia

2010. YO HE QUERIDO GRITAR

Lectura Dramática. Dirección: Camilo Casadiego, Encuentro de Dramaturgia Bogotana 2015, Bogotá, 2015 + Lectura Dramática. Dirección: Mauricio Sarmiento, Teatro La Maldita Vanidad, Bogotá, 2013 + Lectura dramática: Dirección Sixto Castro, Ciclo de Teatro Latinoamericano Contemporáneo, INBA, Ciudad de México, 2013 + Puesta en Escena: Ariel Martínez, Cualquiera Producciones, Cali, Colombia, 2013 + Lectura Dramática. Dirección: Carlos Alberto Pinzón, Casa del Teatro, Bogotá, 2010
En el libro: Dramaturgia Colombiana Contemporánea + Antología II, Serie Dramaturgia Paso de Gato, Septiembre de 2013, México + En el libro: Dramaturgia Colombiana Contemporánea, Antología II, Colección Pensar el Teatro, Ministerio de Cultura de Colombia, Redlat y Paso de Gato, Editorial Edigráficas, Agosto 2013, Manizales, Colombia + En el libro: Cuatro Tiempos, Clínica dramatúrgica 2010, Proyecto de la Red Nacional de Dramaturgia, Editor: Corporación Luna y Dirección de Artes de Ministerio de Cultura, Bogotá, Colombia

2003. VIUDAS O LA FELICIDAD TAL VEZ SÍ EXISTE

Beca de escritura del Ministerio de Cultura de Colombia y el FONCA de México
Colección Teatro Colombiano, Editorial Universidad Distrital, Facultad de Artes-ASAB, Julio de 2011, Bogotá, Colombia

2001. PUNTO FINAL

Lectura Dramática. Dirección: Carla Aichiardi, Casa de América, Madrid, España
Cuadernos Escénicos, No 4, 2002, Casa de América, Madrid, España

2000. ¿DÓNDE ESTÁN LAS VACAS?

Puesta en Escena: Ulises González, Barraca Teatro, Bogotá, 2013 + Lectura Dramática. Casa del Teatro Nacional, Bogotá, 2001

1999. NADA

Lectura dramática. Dirección: Pedro Miguel Rozo, Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá, 2000 + Lectura dramática. Dirección: Juliana Reyes, Casa del Teatro, Bogotá, 2000
Colección Teatro Americano Actual, No 4, Casa de América, Madrid, España

1997. CUARTO FRÍO

Puesta en escena: Fernando Vidal, Grupo Teatro de la Ciudad, Cali, 2003-2006 + Lectura Dramática. Dirección: Pedro Miguel Rozo, Lanzamiento Red Nacional de Dramaturgia Colombiana, XI Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá 2008 + Lectura Dramática. Dirección: Ignacio García, Ciclo SGAE de lecturas dramatizadas, Muestra de Dramaturgia Contemporánea, Madrid, España, 2006 + Lectura Dramática. Dirección: José Luis Saiz, Casa de América de Madrid, Ciclo de Teatro Colombiano Actual, 2000 + Dirección: Alfredo Esper, Grupo Teatro Estudio Colombiano, Bogotá, 1999-2005
Premio Lope de Vega + Premio Iberoamericano de Teatro Villa de Madrid + Edición especial para Madrid. Capital Iberoamericana de la Cultura
Ateatro Revista, No 17. Asociación de los Trabajadores de las Artes Escénicas, ATRAE, y de la Asociación Nacional de Directores Escénicos, ANDE Colombia, Medellín, Colombia

1997. UNO MÁS DE TANTOS

Puesta en escena: Luis Miguel Climent, Proyecto Amores Difíciles / Proyecto Caldas, Festival Latinoamericano de Teatro de Manizales, 1997

1996. SECRETO Y DESPEDIDAS

Mención especial en el Primer Concurso de Dramaturgia Ciudad Santa Fe de Bogotá

1996. UNA MUJER QUE YA NO FUMA

Puesta en escena: María Emilia Kamper, Teatro la K-Zona, Bogotá, 2005 + Puesta en escena: Jorge Naizir, Teatro Taller Atahualpa, Cartagena, Colombia + Puesta en escena: José García Pico, Corporación Teatro Obreros Del Arte, Sahagún, Córdoba, Colombia
Finalista en el Premio Nacional de Dramaturgia del Ministerio de Cultura de Colombia
Revista Gestus No 9, ENAD, Colcultura, Bogotá

Leyenda / Legend

Estreno / Premio / Beca / Publicación
Premiere / Award / Grant / Publication