Juan Pablo Heras, 2004

Fragmento. / Fragment.

Castellano.

English.
«Marilyn’s mustache» (Rick Hite)

Solicítala. / Request it.

Juan Pablo Heras.

www.lylagencia.com

Biografía. / Biography.

«Mis peripecias en el mundo del teatro empezaron en la compañía Sin Red Teatro, que Javier Olivares dirigió entre 1996 y 2006 en Fuenlabrada (Madrid). Allí aprendí, desde la práctica, cómo se crea un espectáculo. Consciente de podía aportar algo más como autor que como actor, empecé a escribir mientras estudiaba en la Facultad de Filología de la Complutense. Mi primera formación como dramaturgo vino de la mano de los talleres que Teatro del Astillero impartió en el Festival Madrid Sur y que dieron lugar a espectáculos como "Guardo la llave" o "La noche de Casandra". He logrado algunos premios, como el Arte Joven, UPM o Valle-Inclán, y becas como la de la Academia de España en Roma o ETC Cuarta Pared. Buena parte de mis obras han sido llevadas a escena por diversas compañías y publicadas en España, Estados Unidos, Italia, Argentina, Brasil, Grecia, Hungría, Croacia, Serbia... También he elaborado dramaturgias en colaboración, como "Intemperie", o adaptaciones, como "Julio César", "Quijote/Play" o "La sonrisa etrusca", de José Luis Sampedro, cuya producción fue protagonizada por Héctor Alterio en 2011. En los últimos años he combinado el teatro con la práctica docente en Bachillerato. En el IES Diego Velázquez de Torrelodones dirigí durante años una compañía juvenil, Teatraula, con la que representé en el María Guerrero mi obra "De fábula". Actualmente soy profesor de Artes escénicas en el IES Antonio Machado de Alcalá de Henares.» (Juan Pablo Heras).

«My experiences in the world of theater began in the company Sin Red Teatro, which Javier Olivares directed between 1996 and 2006 in Fuenlabrada (Madrid). There, I learned, through practice, how a show is created. Aware that I could contribute more as a writer than as an actor, I started writing while studying at the Faculty of Philology at the Complutense University. My first training as a playwright came from the workshops run by Teatro del Astillero at the Madrid Sur Festival, which led to shows like 'Guardo la llave' or 'La noche de Casandra'. I have won several awards, such as Arte Joven, UPM, and Valle-Inclán, as well as scholarships like the Academy of Spain in Rome and ETC Cuarta Pared. Many of my works have been staged by various companies and published in Spain, the United States, Italy, Argentina, Brazil, Greece, Hungary, Croatia, Serbia... I have also developed dramaturgies in collaboration, such as 'Intemperie', or adaptations, like 'Julius Caesar', 'Quijote/Play', or 'The Etruscan Smile' by José Luis Sampedro, whose production was starred by Héctor Alterio in 2011. In recent years, I have combined theater with teaching practice at the high school level. At IES Diego Velázquez in Torrelodones, I led a youth company, Teatraula, with which I staged my play 'De fábula' at the María Guerrero Theater. I am currently a Performing Arts teacher at IES Antonio Machado in Alcalá de Henares.» (Juan Pablo Heras).

Escritura. / Style.

«Supongo que en mis textos late la perplejidad de aquel que busca su lugar en el mundo. De la búsqueda de una identidad en un mundo líquido y movedizo. La insatisfacción, el miedo o la búsqueda de aceptación son motores dramáticos infalibles, especialmente si los personajes sufren de manera genuina y consiguen que el público se conmueva o tiemble o se desternille. El individuo en el mundo y el mundo en el individuo. En la intersección problemática y equívoca entre esas dos esferas cavo en busca de materia viva para hacer teatro.» (Juan Pablo Heras).

«I guess that by reading my texts, you will hear the beat of perplexity of he/she who is searching for their place in the world. The beat of a search for an identity in a liquid and shifting world. Unsatisfaction, fear and the search for acceptance are infallible dramatic drivers: especially if the characters are genuinely suffering, and manage to move the audience or make them shudder or laugh. The individual in the world and the world in the individual. The problematic and misunderstood intersection between these two spheres is where I dig, searching for live material with which I can create theatre.» (Juan Pablo Heras).

Obras. / Plays.

2019. LA MEDIDA DE LO POSIBLE

Inédita

2015. PANÓPTICO

Beca ETC, Sala Cuarta Pared

2014. DE FÁBULA

Teatro de la Universidad Carlos III
Premio Buero Comunidad de Madrid
Editorial Algar, Joven Teatro de Papel

2007. TODOS LOS CAMINOS

Premio Valle-Inclán
Editorial Complutense, Madrid
Editoria & Spettacolo, Roma

2006. ESCENAS DE CAMA (SEIS MANERAS DE DEJAR DE FUMAR)

Sala Tarambana, Madrid

2004. ATAQUE PREVENTIVO

Teatro Bulevar, Torrelodones
Asociación de Autores de Teatro

2004. EL BIGOTE DE MARILYN

El Galpón Multiespacio, Buenos Aires
Premio de textos teatrales de la UPM
Editorial Ananké, Buenos Aires
Estreno Plays, Nueva York
Biblioteca Virtual Cervantes

2000. EL HOMBRE PROBABLE

Encuentro de Teatro Ibérico de Évora, Portugal
Sala Tarambana, Madrid
Premio Arte Joven 2002
La avispa
Biblioteca Virtual Cervantes

Leyenda / Legend

Estreno / Premio / Beca / Publicación
Premiere / Award / Grant / Publication