Isabel Martí, 2022

Fragmento. / Fragment.

Valenciano / Catalán.

Solicítala. / Request it.

Isabel Martí.

www.isabelmarti.com

Contacto. / Contact.

Licencias. / License.

Biografía. / Biography.

Escribir es, para mí, un refugio. Siempre me recuerdo escribiendo cuando algo no iba bien, desde muy pequeña. Escribí mucho cuando me cambiaron de colegio y me quedé sin amigos. Escribí mucho cuando desapareció mi primer amor. A mi primera pareja la conquisté escribiendo. Los mejores regalos DIY los he hecho de palabras. Creo que la escritura es, de todo lo que sé hacer, lo que me hace sentir más útil. No es muy romántico, pero es lo que hay. Escribir es mi bote salvavidas. Quepo yo y más gente. Estudié filología porque no existía la carrera de escritura, pero descubrí que leer es la mejor de las escuelas. Estudié Arte Dramático porque se me reveló el cuerpo y tuve que hacerle caso. Acabé escribiendo teatro porque las compañías en las que empecé no tenían dinero ni para pagar un local de ensayos. Y cuando llevaba tres o cuatro espectáculos estrenados, entendí que esto iba en serio. Me asocié: entré a formar parte de la AVEET y el colectivo fue mi maestro. Ya lo dijo Juan Mayorga: compañía es con quien compartes el pan. Y yo odio comer sola.» (Isabel Martí)

“Writing is, for me, a refuge. I can always remember myself writing whenever something wasn’t going well, since I was very young. I wrote a lot when I changed schools and was left without friends. I wrote a lot when my first love disappeared. I won over my first partner through writing. The best DIY gifts I’ve ever made were made of words. I think writing is, of all the things I can do, what makes me feel most useful. It’s not very romantic, but that’s the truth. Writing is my lifeboat — there’s room for me and for others. I studied philology because there was no degree in writing, but I discovered that reading is the best school. I studied Dramatic Arts because my body revealed itself to me, and I had to listen. I ended up writing plays because the companies I started with couldn’t even afford to rent a rehearsal space. And after three or four premieres, I realized this was serious. I joined — I became part of AVEET, and the collective became my teacher. As Juan Mayorga said: company is those with whom you share your bread. And I hate eating alone.” (Isabel Martí)

Escritura. / Style.

«No sé pegar, así que para defender y defenderme, sólo tengo la palabra. Pero ha de ser una palabra bella y, a la vez, visceral. No me gusta la superficie, no me gusta el crol, la braza, la mariposa... A mí lo que me gusta es bucear, mojarme entera, deshacerme en la historia como un azucarillo. Quiero saberlo todo, quiero contarlo todo. En la vida ya nos callamos demasiadas cosas. Me reconforta la escritura que se convierte en un espacio de libertad donde nos atrevemos a decir y a hacer lo que difícilmente haríamos y diríamos, donde tenemos permiso para ser idealistas, un espacio para la heroicidad, un lugar donde el sentido práctico se vuelve ridículo, el lugar donde lo justo permanece. Pero sin evitar las consecuencias. Sin consecuencias no hay heroicidad. El teatro es un ensayo de la vida. Probamos vías posibles para nuevas realidades. Si nadie las imagina antes, nadie las puede reivindicar, ni cultivar, ni recolectar, ni comer. Como en la ciencia: antes de demostrar algo, alguien ha tenido que intuirlo. Hacemos teatro para intuir cómo podríamos ser mejores y vivir mejor.» (Isabel Martí)

“I don’t know how to fight, so to defend and defend myself, I only have words. But they must be beautiful words, and at the same time visceral ones. I don’t like the surface, I don’t like freestyle, breaststroke, or butterfly… What I like is to dive, to get completely wet, to dissolve into the story like a sugar cube. I want to know everything, I want to tell everything. In life, we already keep too many things to ourselves. I find comfort in writing when it becomes a space of freedom — where we dare to say and do what we could hardly say or do otherwise, where we are allowed to be idealists, a space for heroism, a place where practicality becomes ridiculous, the place where justice endures. But without avoiding consequences. Without consequences, there is no heroism. Theatre is a rehearsal for life. We test possible paths toward new realities. If no one imagines them first, no one can demand them, nurture them, harvest them, or taste them. Like in science: before proving something, someone must have intuited it. We make theatre to intuit how we might become better and live better.” (Isabel Martí)

Obras. / Plays.

2023. DE LA RAÓ VIUREM

(Lectura dramatizada) Teatre de la Marina, El Puig de Santa Maria
VII Torneig de Dramatúrgia Valenciana (IVC)

2022. POTS?

Festival Russafa Escènica 2022, Centro de Carmen Cultura Contemporánea (CCCC), Valencia
Ayuda a la Escritura Escénica del Institut Valencià de Cultura, 2022

2022. NO HO DIREM EN VEU ALTA

En varios centros públicos de primaria, curso 2022-2023
Encargo de la Direcció General d’Innovació Educativa i Ordenació de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport dentro del programa "L'escola fa teatre" (La escuela hace teatro)
En plataforma online para acceso de todos los colegios públicos valencianos

2021. FES-ME UN LLOC

Teatre Rialto, València
Producción pública del IVC

2020. (R) MINDS

VVAA
(Teatro de calle) Festival Sagunt a Escena, Parc de la Glorieta Cronista Traver, Sagunt
Publicación institucional (producción pública), colección Textos a Escena

2020. CARTES A CURIE / CARTAS A CURIE

Auditori Municipal, Rafelcofer, València

2020. SALEM

Carme Teatre, Valencia
II Programa de Residencias de la Carme Teatre
Candidato a los XXIV Max a Mejor Espectáculo Revelación

2018. ARRELS AL RAS

Ayudas a la Creación Literaria del IVC, 2018 + Ayudas SGAE a la traducción de textos teatrales (para traducirla al ruso)

2018. NIÑAS QUE NO TENEMOS NI PUTA IDEA / XIQUETES QUE NO TENIM NI PUTA IDEA

Centre Cultural El Molí de Benetússer, València

2016. LLUNA, DOS... I TRES! / LUNA, DOS... ¡Y TRES!

Teatre l'Agrícola d'Alboraia, València

2015. NO SOM NINGÚ

En coautoría con Miquel Viñoles
Teatre Municipal Don Enrique, Carcaixent

2015. ÉS PRECÍS? / ¿ES PRECISO?

En coautoría con Miquel Viñoles
Pieza breve
Festival Russafa Escènica, Loft Valencia (local comercial en el barrio de Russafa), Valencia

2014. AMB L'AIGUA AL COLL

En coautoría con Miquel Viñoles
Centre Cultural Ausiàs March, Polinyà del Xúquer, Valencia (estreno no profesional)

2013. LA FRAGILITAT D'EROS / LA FRAGILIDAD DE EROS

Festival Russafa Escènica, Loft Valencia (local comercial en el barrio de Russafa), Valencia

2013. LA ANTESALA

En coautoría con Víctor Lucas, Neus Alborch y Mamen Mengó
Festival Russafa Escènica (Casa particular), Valencia + Sala Russafa, Valencia

2012. EL DÍA QUE CAMBIÉ MI CASA POR UNA TROMPETA DE COLORES

Pieza breve
Con Maquinant Teatre
II Festival Russafa Escènica (Casa particular), Valencia

Leyenda / Legend

Estreno / Premio / Beca / Publicación
Premiere / Award / Grant / Publication