Tres madres están en aprietos y dejan en evidencia sus secretos y miedos más profundos cuando sus hijos, amigos adolescentes descubren el porno.
Three mothers find themselves in a difficult situation and lay bare their deepest secrets and fears when their teenage children, who are friends, discover pornography.
Notas. / Notes on the piece.
A veces no son las cosas que nos pasan, sino, lo que esas cosas evidencian de nuestro mundo interior.
Sometimes it is not what happens to us, but what those things reveal about our inner world.
He perdido el tiempo en innumerables pensamientos. He perdido el tiempo en versiones inacabadas de mi propio ser. Me equivoqué en el amor. He ganado premios y reconocimientos. Hay un lugar en Cali que me vio nacer. Y una Bogotá que me ha visto transitar. La publicidad, el psicoanálisis y el arte dramático. Poseo una sencillez desastrosa y casi envidiable. Actriz, directora, gestora. Quisiera que todos tuvieran muchos hijos porque ha sido lo más valeroso de mi. La escritura ha sido un lugar para poner mi cabeza y mi corazón. Nunca hice planes de escribir y en la magia del avance de la vida sucedió. Quisiera que me hubieran enseñado un Dios no tan lejano. Un padre más cercano. Haber sido mejor y sin embargo deseo aprenderlo cada vez más. Lo que soy es esta sed. Esta hambre. Esta falla en el alma persistente. Con una alegría imparable.
I have wasted time in countless thoughts. I have wasted time in unfinished versions of my own self. I made mistakes in love. I have received awards and recognition. There is a place in Cali where I was born, and a Bogotá that has seen me pass through. Advertising, psychoanalysis, and the dramatic arts. I possess a disastrous and almost enviable simplicity. Actress, director, cultural manager. I wish everyone had many children, because that has been the bravest thing I have done. Writing has been a place to set down my mind and my heart. I never planned to write, and in the magic of life unfolding, it happened. I wish I had been taught a God who was not so distant. A closer father. To have been better—and yet I wish to keep learning, more and more. What I am is this thirst. This hunger. This persistent flaw in the soul. With an unstoppable joy.
Escritura. / Style.
Lo que se pueden encontrar en las obras que he escrito: diálogos exquisitos, situaciones intensas, fábulas graves, manuales de conversaciones inauditas y escenas impensables para públicos impensables.
Some of the things that are found in my works include: exquisite dialogues, intense situations, serious tales, manuals of unprecedented conversations and unthinkable scenes for unthinkable audiences.
Beca de Dramaturgia Teatral 2018 - Ministerio de Cultura de Colombia
"De la palabra a la escena" - Becas de Dramaturgia Teatral - Casa Editorial El Tiempo 7ma. Edición
Miércoles 7 de Diciembre de 2016
Beca de Dramaturgia Teatral 2016 - Ministerio de Cultura de Colombia
"De la palabra a la escena" - Becas de Dramaturgia Teatral 2016 - El Tiempo Casa Editorial 6ta Edición
Domingo 6 de Noviembre de 2011
Premio Nacional de Dramaturgia Festival de Teatro de Cali 2010
Beca Coproducción XV Festival Internacional de Arte de Cali 2011 + Beca Creación Ministerio de Cultura de Colombia 2011
Revista Conjunto de Casa de las Américas, revista de teatro latinoamericano No. 158-159 / La Habana, Cuba + Colección Teatro Colombiano - Universidad Distrital Francisco José de Caldas, 2014
Premio Patios del Recreo en Iberoamérica 2009
Patios del Recreo en Iberoamérica, Teatro para Adolescentes - Ediciones UPB (2011) + New Theatro Plays from Europe & South America "for young people aged 11-15" - With the support of the Culture Programme 2007 - 2013 of the European Union / Editorial Platform 11+
14 de Noviembre de 2018
Premio de Dramaturgia Jorge Isaacs 2007 - Premio de Creación Estímulos 2018
Publicada por la Editorial de la Gobernación del Valle en 2007 y la Revista de Papel Escena No.11 del Instituto Departamental de Bellas Artes - 2012