Cargando...

Un chicle en el zapato

Eva Redondo, 2016

sobre / about

Datos técnicos. / Technical details.

Duración
30'-60'
Duration
30'-60'
Personajes
6-10
Characters
6-10
Actrices
1
Actresses
1
Actores
2
Actors
2
Público
Adulto
Audience
Adult
Formato
Pequeño
Format
Small

Sinopsis. / Synopsis.

El paro es el drama actual. La mayor preocupación de los españoles. Personas que llevan años sin trabajar. Parados crónicos, les llamamos, como si fuera una enfermedad de la que no se van a recuperar. Entrampados en un sistema basado en el trabajo pueden agrandar nuestra visión sobre la realidad y ayudarnos a reflexionar sobre el presente.

Unemployment is the current drama. The greatest concern of the Spanish people. People who have been unemployed for years. Chronic unemployed, we call them, as if it were a disease from which they will never recover. Trapped in a system based on work, they can expand our view of reality and help us reflect on the present.

Notas. / Notes on the piece.

Escribí este texto gracias a los encuentros periódicos que mantuve con Ricardo, un hombre que lleva en paro la friolera de cinco años. En nuestras citas, el tiempo parecía ralentizarse y los cafés se degustaban a sorbos cortos. Me pregunté si era el paro el problema que debía preocuparnos tanto o si la obsesión por el trabajo es lo verdaderamente preocupante.

I wrote this text thanks to the regular meetings I had with Ricardo, a man who has been unemployed for the staggering five years. In our meetings, time seemed to slow down, and the coffees were savored in small sips. I wondered whether unemployment is the problem that should worry us so much, or if the obsession with work is what is truly concerning.

Otros datos. / Other information.

Estreno (como lectura dramatizada): La Casa Encendida, Madrid

Fragmento. / Fragment.

Aquí te dejamos un extracto de esta obra que ha sido escogido por la autora. Puedes leerlo y valorar así si te interesa solicitar el texto completo. / Here is an extract of this piece that has been hand-picked by the author. Feel free to read it and decide whether you would like to request the whole text.

Castellano.

Solicítala. / Request it.

Si esta obra se ajusta a tus necesidades y quieres leer el texto completo, pídeselo a la autora explicándole el motivo por el que te interesa su obra. / If this piece matches your requirements and you would like to read the whole text, ask the author for it and explain why you are interested in their work.

sobre / about

Eva Redondo.

www.nuevenovenos.com

Contacto. / Contact.

Si quieres escribirle, pincha en este botón y accede a nuestro formulario de contacto. / If you would like to write to the author, click this button to access our contact form.

Licencias. / License.

Si quieres solicitar la licencia para representar alguna de sus obras, hazlo a través de SGAE. / To request performance rights for any of her plays, please contact SGAE.

SGAE logo

Biografía. / Biography.

«Estudié Publicidad y RRPP en la Universidad de Salamanca. Cuando terminé la carrera me fui a Madrid con un montón de currículos en la maleta. No envié ninguno. Ingresé en Guindalera y empecé mi carrera como actriz. Después, obra por aquí, corto por allá, un par de publis… En aquella época ya escribía: sketches, adaptaciones, alguna obrita corta, en fin… Cosas que jamás leería en público. Cuando terminé Guindalera, decidí estudiar en la Factoría del Guión. Durante un buen tiempo, pensé que el audiovisual era mi medio, hasta que un día vi un anuncio en la Unión de Actores. Era un taller que José Sanchis Sinisterra impartía en el Nuevo Teatro Fronterizo. Ahí empezó mi verdadero noviazgo con la escritura teatral. Y, aunque de cuando en cuando tengo mis escarceos con la dirección y la interpretación, parece que la dramaturgia y yo tenemos una relación estable: becas, talleres, seminarios, alguna publicación, estrenos… Y yo sigo. Sigo escribiendo porque se me van las manos (y la cabeza). Y porque tengo hambre de palabra. Y de teatro.» (Eva Redondo).

«I studied Advertising and Public Relations at the University of Salamanca. When I finished my degree, I moved to Madrid with a suitcase full of résumés. I didn’t send out a single one. Instead, I joined Guindalera and began my career as an actress. After that, it was a play here, a short film there, a couple of commercials… During that time, I was already writing: sketches, adaptations, a few short plays—things I would never dare to read in public. When I finished at Guindalera, I decided to study at the Factoría del Guión. For a while, I thought audiovisual was my medium until one day I saw an ad from the Unión de Actores. It was for a workshop led by José Sanchis Sinisterra at the Nuevo Teatro Fronterizo. That’s when my real love affair with playwriting began. And although I occasionally dabble in directing and acting, it seems that dramaturgy and I have a steady relationship: grants, workshops, seminars, some publications, premieres… And I keep going. I keep writing because my hands (and my mind) have a will of their own. And because I hunger for words. And for theater.» (Eva Redondo).

Escritura. / Style.

«Me resulta verdaderamente difícil analizar mi propia dramaturgia (¡qué original!). Casi nunca sé el tema de la obra. Yo parto de una imagen y dejo que los personajes hablen. Ante ellos, me siento como una espectadora más. Me intrigan, me sorprenden, me asustan. Los quiero y los odio. Como a mis obras. Como a mi oficio. Como a este carácter mío que convierte todo en incertidumbre, en sospecha, en posibilidad.» (Eva Redondo).

«It’s really difficult to analyse my own style of playwrighting (what an original answer!). I almost never know the topic of the piece. I base my writing on an image, and leave the characters to speak for themselves. Watching them on stage, I feel like a regular member of the audience. They intrigue, surprise and shock me. I love them and hate them in equal measure. Just like my works. Just like my job. Just like this trait of mine that makes everything uncertain, suspicious or possible.» (Eva Redondo).

Obras. / Plays.

2023. FUCKING MICKEY MOUSE
La Escalera de Jacob, 2023
Adaptación de su propia obra «Un chicle en el zapato»
2022. HOMBRE POR NECESIDAD
Teatro del Barrio, 2023
Versión de la obra «Jacke wie Hose» de Manfred Karge
2021. EL PARC
Jardí Botànic Històric, Barcelona, 2022
Projecte de Creació i Museus, Festival Grec
2020. LUCÍA
Primer Acto, nº 360
2020. ELS OCELLS HO FAN, I LES BALENES I LES PUCES TAMBÉ
Coescrita junto a Judith Pujol
Teatre Tantarantana, Barcelona, 2021
2018. FULGOR
(Lectura parcial) Ciclo de lecturas dramatizadas de Fundación SGAE, Sala Berlanga, Madrid, 2018
Laboratorio de Escritura Teatral, Fundación SGAE
Fundación SGAE
2018. LE ES FÁCIL FLOTAR
El Pavón Teatro Kamikaze, Madrid, 2019 + Teatro Galileo, Madrid, 2020
(Lectura) Sala Mirador, Madrid - Ciclo 'Planeta vulnerable', Nuevo Teatro Fronterizo, 2018
(Lectura) II Torneo de Dramaturgia, Teatro Español, Madrid, 2018
2018. DONDE EL HIELO SE ROMPE
Teatro de Ansoain, Navarra, 2018
2017. CUIDADO CON EL PERRO
Sala Cuarta Pared, Madrid, 2018 + Teatro del Barrio, Madrid, 2019
(Lectura) Sala Beckett, Barcelona, 2017
Editorial Antígona
Actualité Èditions (en francés)
2016. UN CHICLE EN EL ZAPATO
La Casa Encendida, Madrid, 2016
2015. SIN VENIR A CUENTO
IV Programa de Desarrollo de Dramaturgias Actuales, INAEM
Muestra de Teatro Español de Autores Contemporáneos
2015. CUATRO NOMBRES PARA RAQUEL
Laboratorio ETC En Blanco, Sala Cuarta Pared, Madrid
2014. TOPOS. BASADO EN HECHOS REALES
Coescrita junto a Roberto Santiago
Teatros Luchana, Madrid, 2014
2014. CAMINANDO Y CANTANDO
La Casa Encendida, Madrid, 2014
2014. TERAPIA DE CHOQUE
Ñaque Editorial
2014. LAS MEDIAS TINTAS
Ediciones Irreverentes
2013. PASTEL DE LAGRANGE
Coescrita junto a Juan Mayorga, QY Bazo y Enrique Torres
V Jornadas de Teatro Científico Divulgativo, Mérida, 2013
2013. ARCHIPIÉLAGO DRON
Coescrita junto a QY Bazo y Enrique Torres
Fringe 13, Naves del Español, Matadero, Madrid, 2013
Sala Cuarta Pared, Madrid
2013. LA REBELIÓN DE LAS HORMIGAS
La Escalera de Jacob, Madrid, 2016
LAC16, I Laboratorio Artístico de Creación, Red de Teatros de Lavapiés
2013. PIONERAS
Coescrita junto a Yolanda Pallín, María Velasco, Blanca Doménech y Lucía Vilanova
La Casa Encendida, Madrid, 2013
Primer Acto, nº 345
2012. RUTA 6,8
Fringe 12, Conde Duque, Madrid, 2012
Ñaque Editorial (como Ruta 99)
2012. LOS PAÑOS DE GANCHILLO
La Escalera de Jacob, Madrid, 2012 + Festival Pedra Viva, Ciutadella de Menorca, 2018
2011. LAS AVENTURAS DE CAMI
La Escalera de Jacob, Madrid, 2011
2010. ESQUIZOFRENIA
Sala Tarambana, Madrid, 2010
Leyenda / Legend
Estreno / Premio / Beca / Publicación
Premiere / Award / Grant / Publication

sus obras en / their works on

sus traducciones en / their translations on

con el apoyo de / with the support of