Cargando...
AUTHORS
PLAYS
TRANSLATIONS
BOOKS
STAGES
MEETINGS
UNIVERSE
INFO
TEAM
Translations
You have 221 plays translated in Contexto Teatral.
Spanish version
Translators
7 translators in Contexto Teatral.
Meet them
Translated playwrights
There are 59 playwrights with translated works in Contexto Teatral.
Meet them
translations on
/ traducciones en
Translations #01
TRANSLATED PLAYS
Obras traducidas
Translations #02
TRANSLATORS
Traductoras/es
Translations #03
TRANSLATED PLAYWRIGHTS
Autoras/es traducidas/es
translated plays on
AUTHOR
Any
Adrián Perea
Aina Tur
Albert Tola
Alberto Ramos
Amaranta Osorio
Antonio Morcillo López
Antonio Rojano
Antonio Tabares
AveLina Pérez
Begoña Moral
Blanca Doménech
Carla Guimarães
Carlos Talancón
Clàudia Serra
Cristian Palacios
Cristina Colmena
Daniel Casanovas
Daniel Dimeco
Daniel J. Meyer
Edgar Chías
Elisenda Guiu
Ernesto Is
Eva Redondo
Fernando Ramírez Baeza
Francisco Javier Suárez Lema
Gabriel Fuentes
Guillem Clua
Héctor Seoane
Iria Pinheiro
Isabel Gonzalo
Isabel Martí
Itziar Pascual
Iván Morales
Jan Vilanova Claudín
Javier de Dios
Javier Durán Pérez
Javier Vicedo Alós
Juan Pablo Heras
Laia Alsina Ferrer
Laura Aparicio
Laura Rubio Galletero
Lola Fernández de Sevilla
Loredana Volpe
Luis Miguel G. Cruz
Marta Aran
Marta Barceló
Miquel Mas Fiol
Pablo Rosal
Paco Gámez
Paz Palau
Roger Simeon
Sara García Pereda
Sergio Baos
Sergio Martínez Vila
Tamara Gutiérrez
Vanesa Sotelo
Verónica Bujeiro
Víctor Iriarte
Xavier Puchades
LANGUAGE
Any
Spanish
Catalan
Galician
Valencian
German
Arabic
Czech
Croatian
Flemish
French
Greek
Hungarian
English
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Romanian
Sardinian
Serbian
Turkish
2023
>60'
2
4
CAT
OBSERVIN AQUESTS FILLS DE PUTA
Adrián Perea
2024
>60'
1
1
SPA
SEIS HECTÁREAS DE OLIVOS
Aina Tur
2020
>60'
1
0
ENG
A GALAXY OF FIREFLIES
Aina Tur
2021
>60'
3
4
ARA
EL PALMERAL
Albert Tola
2010
>60'
2
1
FRA
LE DERNIER SECRET DE JAMES DEAN
Albert Tola
2015
>60'
2
2
FRA
LES MAUVAIS NUITS D'AMIR SHRINYAN
Albert Tola
2015
>60'
2
2
DEU
DIE SCHLECHTE NÄCHTE DES AMIR SHRINYAN
Albert Tola
2014
>60'
0
2
ENG
THE DARK CHILDREN OF MORELIA
Albert Tola
2014
>60'
0
2
FRA
LES ENFANTS SOMBRES DE MORELIA
Albert Tola
2014
>60'
0
2
TUR
MORELIA'NIN KARANLIK ÇOCUKLARI
Albert Tola
2018
>60'
ARA
سراب – ألربت طوا
Albert Tola
2014
>60'
4
2
CAT
INFECTE
Alberto Ramos
2003
>60'
2
2
CAT
ELS ÚLTIMS DIES DE CLARK K.
Alberto Ramos
2003
>60'
2
2
ENG
THE LAST DAYS OF CLARK K.
Alberto Ramos
2013
>60'
2
2
CAT
NOMÉS UN ANUNCI
Alberto Ramos
2013
>60'
0
1
CAT
PAU I EL CONQUERIDOR
Alberto Ramos
2015
>60'
1
1
CAT
ELS MICROMECENES
Alberto Ramos
2016
>60'
2
0
ENG
LITTLE GIRL MY LITTLE GIRL
Amaranta Osorio e Itziar Pascual
2016
>60'
2
0
FRA
MA PETITE, MA PETITE CHÉRIE
Amaranta Osorio e Itziar Pascual
2016
>60'
2
0
GER
MEIN MÄDCHEN, MEIN MÄDCHEN
Amaranta Osorio e Itziar Pascual
2016
>60'
2
0
CES
SVĚTLUŠKY
Amaranta Osorio e Itziar Pascual
2013
>60'
0
2
ENG
BANGKOK
Antonio Morcillo López
2013
>60'
0
2
ITA
BANGKOK
Antonio Morcillo López
2013
>60'
0
2
RON
BANGKOK
Antonio Morcillo López
2013
>60'
0
2
POR
BANGKOK
Antonio Morcillo López
2013
>60'
0
2
ELL
ΜΠΑΝΓΚΟΚ
Antonio Morcillo López
2002
>60'
2
3
ENG
WONDERFUL DAYS
Antonio Morcillo López
2002
>60'
2
3
ITA
GIORNI MERAVIGLIOSI
Antonio Morcillo López
2007
>60'
5
1
ENG
IN EXPERIMENTS WITH RATS
Antonio Morcillo López
2007
>60'
5
1
FRA
DES RATS DANS LA TÊTE
Antonio Morcillo López
2007
>60'
5
1
ITA
ESPERIMENTI CON I TOPI
Antonio Morcillo López
2007
>60'
5
1
POR
EXPERIMENTOS COM RATOS
Antonio Morcillo López
1995
>60'
0
3
ENG
THE AXE
Antonio Morcillo López
1995
>60'
0
3
ITA
L'ASCIA
Antonio Morcillo López
1995
>60'
0
3
POR
O MACHADO
Antonio Morcillo López
1998
>60'
1
3
ITA
LA GIOSTRA
Antonio Morcillo López
2003
30'-60'
1
0
ITA
FIRENZE
Antonio Morcillo López
2016
>60'
2
2
ITA
FURIOSA SCANDINAVIA
Antonio Rojano
2016
>60'
2
2
JPN
IKARINO SUKANDHINABIA
Antonio Rojano
2016
>60'
2
2
FRA
FURIEUSE SCANDINAVIE
Antonio Rojano
2010
>60'
1
5
ITA
FAIR PLAY
Antonio Rojano
2011
>60'
1
4
ENG
BORN IN THE NORTH TO DIE IN THE SOUTH
Antonio Rojano
2011
>60'
2
4
ENG
THE TIP OF THE ICEBERG
Antonio Tabares
2011
>60'
2
4
FRA
LA PARTIE CACHÉE DE L'ICEBERG
Antonio Tabares
2011
>60'
2
4
RON
VARFUL AISBERGULUI
Antonio Tabares
2011
>60'
2
4
SRP
VRH LEDENOG BREGA
Antonio Tabares
2016
>60'
1
2
ENG
PERCHANCE TO DREAM
Antonio Tabares
2016
>60'
1
2
ITA
SOGNARE FORSE
Antonio Tabares
2016
>60'
1
2
RON
POATE CĂ ÎN VIS
Antonio Tabares
2018
>60'
4
0
ENG
THE FAUSTO PROYECT
Antonio Tabares
2013
>60'
6-10
6-10
ENG
BOOKCROSSING
Antonio Tabares
2013
>60'
6-10
6-10
ELL
BOOKCROSSING
Antonio Tabares
2007
>60'
1
2
ENG
AN HOUR IN THE LIFE OF STEFAN ZWEIG
Antonio Tabares
2007
>60'
1
2
ITA
UN'ORA NELLA VITA DI STEFAN ZWEIG
Antonio Tabares
2007
>60'
1
2
SRP
JEDAN DAN U ŽIVOTU ŠTEFANA CVAJGA
Antonio Tabares
2007
>60'
1
2
CES
POSLEDNÍ HODINA ŽIVOTA STEFANA ZWEIGA
Antonio Tabares
2005
>60'
0
6-10
ENG
QUARTET FOR THE END OF TIME
Antonio Tabares
2005
>60'
0
6-10
ITA
QUARTETTO PER LA FINE DEL TEMPO
Antonio Tabares
2018
>60'
3
3
POR
ÀS SETE DA TARDE, QUANDO MORREM AS MÃES
AveLina Pérez
2018
>60'
3
3
FRA
À HUIT HEURES DU SOIR QUAND MEURENT LES MÈRES
AveLina Pérez
2021
>60'
1
2
CAT
DESTINATION MOON
Begoña Moral
2016
>60'
4
5
CAT
NO HI HA BOSC A SARAJEVO
Begoña Moral
2018
30'-60'
2
1
CAT
GOSSOS DE NEU
Begoña Moral
2012
<30'
0
1
ENG
DEAD POINT
Blanca Doménech
2016
>60'
3
3
ENG
HYDRA
Blanca Doménech
2012
>60'
1
1
ENG
THE SICKNESS OF STONE
Blanca Doménech
2014
>60'
3
4
ITA
BOOMERANG
Blanca Doménech
2009
>60'
2
3
ENG
THE GLOBETRAMP
Blanca Doménech
2009
>60'
2
3
FRA
VAGAMONDES
Blanca Doménech
2009
>60'
2
3
JPN
さすらう人々
Blanca Doménech
2013
>60'
3
3
GER
DIE UNGLAUBLICHE GESCHICHTE DES MÄDCHENS, DAS LETZTE WURDE
Carla Guimarães
2014
>60'
1
0
POR
BARATA PERDIDA NO ARMÁRIO
Carla Guimarães
2014
>60'
1
2
ENG
THE CREATURE
Carlos Talancón
2015
30'-60'
0
1
ENG
THE NAHUAL
Carlos Talancón
2016
30'-60'
4
2
ITA
EVAST
Clàudia Serra
2005
30'-60'
1
1
FRA
DAMIENS
Cristian Palacios
2008
30'-60'
1
3
ENG
THE STRANGE VOYAGE OF NIKOLAUS PIPER
Cristian Palacios
2011
>60'
1
1
ENG
CASTINGS
Cristina Colmena
2011
<30'
1
1
ENG
MISUNDERSTANDINGS
Cristina Colmena
2011
<30'
1
1
ENG
MELODRAMA
Cristina Colmena
2011
<30'
1
1
ENG
DON'T TAKE IT PERSONALLY
Cristina Colmena
2011
<30'
0
3
ENG
TYPING
Cristina Colmena
2012
<30'
1
0
ENG
UGLY BOYFRIEND
Cristina Colmena
2011
>60'
1
1
ENG
HAPPILY EVER AFTER
Cristina Colmena
2020
<30'
>2
1
SPA
EL TIEMPO DE LAS HORMIGAS
Daniel Casanovas
2021
<30'
1
1
SPA
UN CUADRO DE HOPPER
Daniel Casanovas
2023
<30'
2
1
SPA
JULIETA, ROMEO Y JULIETA
Daniel Casanovas
2024
<30'
2
1
SPA
CENIZA
Daniel Casanovas
2010
>60'
3
2
ELL
Το Χέρι του Γιάνος
Daniel Dimeco
2016
>60'
0
2
POR
AS ENTRANHAS DO JAGUAR
Daniel Dimeco
2016
>60'
0
1
ENG
A.K.A. (ALSO KNOWN AS)
Daniel J. Meyer
2009
>60'
2
5
GER
GRENZEN
Edgar Chías
2005
>60'
1
1
ENG
ON INSOMNIA AND MIDNIGHT
Edgar Chías
2005
>60'
1
1
FRA
HEURES DE NUIT
Edgar Chías
2003
>60'
2
2
ENG
SKY ON THE SKIN
Edgar Chías
2003
>60'
2
2
FRA
LE CIEL DANS LA PEAU
Edgar Chías
2003
>60'
2
2
GER
DER HIMMEL IN DER HAUT
Edgar Chías
2015
>60'
2
2
ENG
THE BIRTH
Elisenda Guiu
2017
30'-60'
1
0
SPA
TRAS LAS OLAS
Ernesto Is
2017
30'-60'
1
0
ENG
AFTER THE WAVES
Ernesto Is
2017
30'-60'
1
0
FRA
APRÈS LES VAGUES
Ernesto Is
2019
30'-60'
1
2
SPA
DONDE VIENEN A MORIR LAS BALLENAS
Ernesto Is
2017
>60'
2
3
FRA
ATTENTION, CHIEN MÉCHANT!
Eva Redondo
2015
>60'
ENG
FARADAY
Fernando Ramírez Baeza
2008
>60'
0
6-10
ENG
SUBPRIME
Fernando Ramírez Baeza
2014
>60'
2
2
FRA
GERTRUDE STEIN, CE N'EST PAS UN NOM DE PIANO
Francisco Javier Suárez Lema
2022
>60'
3
1
CAT
LES PETITES ALEGRIES
Gabriel Fuentes
2022
>60'
3
1
ENG
THE SMALL JOYS
Gabriel Fuentes
2015
30'-60'
3
1
RON
NEGURA
Gabriel Fuentes
2015
<30'
2
2
HRV
MAMUT
Gabriel Fuentes
2010
>60'
0
1
ELL
KILLER
Guillem Clua
2003
>60'
2
2
ENG
SKIN IN FLAMES
Guillem Clua
2003
>60'
2
2
POL
SKÓRA W PŁOMIENIACH
Guillem Clua
2003
>60'
2
2
ELL
ΔΕΡΜΑ ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ
Guillem Clua
2010
>60'
1
3
ENG
PROMISED LAND
Guillem Clua
2010
>60'
1
3
ELL
Η ΓΗ ΤΗΣ ΕΠΑΓΓΕΛΙΑΣ
Guillem Clua
2009
>60'
4
5
ENG
MARBURG
Guillem Clua
2009
>60'
4
5
FRA
MARBOURG
Guillem Clua
2009
>60'
4
5
DEU
MARBURG
Guillem Clua
2009
>60'
4
5
ELL
MARBURG
Guillem Clua
2012
>60'
0
2
ENG
SMILEY. A BARCELONA LOVE STORY
Guillem Clua
2012
>60'
0
2
ELL
SMILEY
Guillem Clua
2022
30'-60'
0/1
1/0
CAT
BAD MOON
Héctor Seoane
2018
>60'
1
0
SPA
ANATOMÍA DE UNA SIRENA
Iria Pinheiro y María Lado
2018
>60'
1
0
POR
ANATOMIA DUMA SEREIA
Iria Pinheiro y María Lado
2007
>60'
4
6-10
ENG
IT WILL NEVER COME BACK
Isabel Gonzalo
2020
>60'
2
3
VAL/CAT
SALEM
Isabel Martí
2015
>60'
2
1
ENG
CLEOPATRA
Iván Morales
2024
30'-60'
6-10
0
SPA
VOSOTRAS, LAS BRUJAS
Jan Vilanova Claudín
2020
>60'
0
1
SPA
LO MÁS BONITO QUE PODEMOS HACER
Jan Vilanova Claudín
2016
>60'
1
2
SPA
hISTORIA
Jan Vilanova Claudín
2016
>60'
1
2
ENG
hISTORY
Jan Vilanova Claudín
2016
>60'
1
2
FRA
hISTOIRE
Jan Vilanova Claudín
2018
>60'
1
3
SPA
SONRÍE
Jan Vilanova Claudín
2018
>60'
1
3
ENG
SMILE
Jan Vilanova Claudín
2017
>60'
2
3
RON
IVAN
Javier de Dios
2013
>60'
1
2
ENG
PRAGUE
Javier de Dios
2013
>60'
1
2
ITA
PRAGA
Javier de Dios
2013
>60'
1
2
HRV
PRAG
Javier de Dios
2017
<30'
2
2
HRV
IGRAJMO „KALADONT“
Javier Durán Pérez
2014
>60'
1
1
FRA
SUMMER EVENING
Javier Vicedo Alós
2016
>60'
1
3
FRA
QUAND LA NEIGE TOMBERA
Javier Vicedo Alós
2004
>60'
3
3
ENG
MARILYN'S MUSTACHE
Juan Pablo Heras
2004
>60'
4
4
ENG
PREVENTIVE ATTACK
Juan Pablo Heras
2004
>60'
4
4
ITA
ATACCO PREVENTIVO
Juan Pablo Heras
2004
>60'
4
4
POR
ATAQUE PREVENTIVO
Juan Pablo Heras
2004
>60'
4
4
NLD
DE TERRORIST
Juan Pablo Heras
2013
>60'
6-10
6-10
ENG
FABLES
Juan Pablo Heras
2000
>60'
1
2
ENG
YOUR AVERAGE JOSÉ
Juan Pablo Heras
2007
>60'
1
1
ENG
ALL ROADS
Juan Pablo Heras
2007
>60'
1
1
ITA
TUTTE LE STRADE
Juan Pablo Heras
2007
>60'
1
1
SRP
СВИ ПУТЕВИ
Juan Pablo Heras
2007
>60'
1
1
HUN
MINDEN ÚT
Juan Pablo Heras
2018
>60'
2
2
CAT
EL MAR NO CAP DINS D'UNA CAPSA DE SABATES
Laia Alsina Ferrer
2014
>60'
1
1
CAT
Z
Laia Alsina Ferrer
2015
>60'
1
2
CAT
AH!
Laia Alsina Ferrer
2015
>60'
2
3
CAT
YX
Laia Alsina Ferrer
2015
<30'
1
1
CAT
AIGUA
Laia Alsina Ferrer
2022
>60'
5
5
ENG
SILVIA K´S LAST STAND
Laura Aparicio
2016
>60'
2
1
ENG
THE GLASS CEILING: ANNE & SYLVIA
Laura Rubio Galletero
2013
30'-60'
1
0
ENG
LEONOR MUST DIE
Lola Fernández de Sevilla
2021
>60'
2
2-3
CAT
L'HABITACIÓ TANCADA
Loredana Volpe
2002
>60'
3
4
ENG
UNDERGROUND
Luis Miguel G. Cruz
1993
>60'
1
1
ENG
THEBAS MOTEL
Luis Miguel G. Cruz
1993
>60'
1
1
ELL
THEBAS MOTEL
Luis Miguel G. Cruz
2013
>60'
1
2
FRA
MIRACLE
Luis Miguel G. Cruz
2013
>60'
1
2
POR
MILAGRE
Luis Miguel G. Cruz
2000
>60'
2
3
ENG
THE NEGRESS
Luis Miguel G. Cruz
2000
>60'
2
3
FRA
LA POISSE
Luis Miguel G. Cruz
2000
>60'
2
3
ITA
LA NEGRA
Luis Miguel G. Cruz
2006
>60'
2
0
FRA
DE LA PUTASSERIE
Luis Miguel G. Cruz
2017
>60'
3
1
ENG
LAMP LADY
Marta Aran
2019
>60'
1
0
ENG
ALL THE DAYS I LIED
Marta Aran
2019
>60'
1
0
ITA
TUTTE LE VOLTE CHE HO MENTITO
Marta Aran
2019
>60'
1
0
POL
DNI, W KTÓRE SKŁAMAŁAM
Marta Aran
2019
>60'
1
0
POR
TODOS OS DIAS EM QUE MENTI
Marta Aran
2022
>60'
3
3
CAST
ZONA INUNDABLE
Marta Barceló
2022
>60'
3
3
ITA
AREA INONDABILE
Marta Barceló
2022
>60'
3
3
RON
ZONĂ INUNDABILĂ
Marta Barceló
2022
>60'
3
3
ENG
FLOOD ZONE
Marta Barceló
2022
>60'
3
3
GER
HOCHWASSERRISIKOZONE
Marta Barceló
2016
30'-60'
1
1
CAST
ANTES DE QUE LLEGUE EL ALEMÁN
Marta Barceló
2016
30'-60'
1
1
RON
PÂNĂ VINE NEAMȚUL
Marta Barceló
2016
30'-60'
1
1
ENG
BEFORE THE GERMAN'S HERE
Marta Barceló
2016
30'-60'
1
1
ITA
PRIMA CHE ARRIVI IL TEDESCO
Marta Barceló
2016
30'-60'
1
1
GER
EH DER HERR A MICH HEIMSUCHT
Marta Barceló
2016
30'-60'
1
1
GRE
ΠΡΙΝ ΕΡΘΕΙ Ο ΓΕΡΜΑΝΟΣ
Marta Barceló
2020
>60'
1
0
CAST
IR A SATURNO Y VOLVER
Marta Barceló
2020
>60'
1
0
ITA
ANDARE A SATURNO E TORNARE
Marta Barceló
2020
>60'
1
0
ENG
TO GET TO SATURN AND BACK
Marta Barceló
2020
>60'
1
0
RON
SĂ MERGI PÂNĂ LA PLANETA SATURN ȘI SĂ REVII
Marta Barceló
2020
>60'
1
0
GRE
ΑΛΕΡΕΤΟΥΡ ΣΤΟΝ ΚΡΟΝΟ
Marta Barceló
2008
>60'
3
0
CAST
¿MARÍA?
Marta Barceló
2017
>60'
2
0
RON
MAMA®
Marta Barceló
2017
>60'
2
0
POL
MATKA
Marta Barceló
2017
>60'
2
0
ENG
MOM®
Marta Barceló
2017
>60'
2
0
CAST
MADRE®
Marta Barceló
2017
>60'
2
0
GER
MADRE
Marta Barceló
2017
>60'
2
0
GRE
MAMA®
Marta Barceló
2017
>60'
2
0
ITA
MADRE®
Marta Barceló
2020
>60'
3
2
SPA
PRIMAVERA DE BESTIAS
Miquel Mas Fiol
2015
>60'
1
1
FRA
CEUX QUI PARLENT
Pablo Rosal
2017
>60'
3
2
FRA
LE SOL QUI PORTE HANDE
Paco Gámez
2017
>60'
3
2
RON
PĂMÂNTUL CARE O ȚINE PE HANDE
Paco Gámez
2016
30'-60'
1
2
FRA
JE N'AURAI PLUS JAMAIS FAIM
Paz Palau
2014
>60'
1
2
ENG
THE KITCHEN
Roger Simeon
2012
>60'
2
1
ENG
THE SWINGS
Roger Simeon
2023
>60'
4
2
FRA
GRRRL
Sara García Pereda
2023
>60'
3
1
ITA
LE MALEDETTE
Sergio Baos
2015
>60'
2
3
FRA
L'OBÉISSANCE DE LA FEMME DU BERGER
Sergio Martínez Vila
2017
>60'
2
4
CES
MOJE ČUBKA
Sergio Martínez Vila
2018
>60'
2
2
ENG
STORY OF A MONSTER
Tamara Gutiérrez
2017
>60'
2
3
ENG
GALERNA
Tamara Gutiérrez
2014
>60'
4
1
POR
NOME: BONITA
Vanesa Sotelo
2021
30'-60'
2
2
POR
IDUS
Vanesa Sotelo
2021
>60'
3
3
POR
ESPÉCIES LÁZARO
Vanesa Sotelo
2005
30'-60'
1
4
ENG
THE SADNESS OF THE LIMES
Verónica Bujeiro
2005
<30'
2
3
ENG
WHEESHT!
Víctor Iriarte
2007
30'-60'
1
2
ENG
LIMBO
Víctor Iriarte
2004
>60'
2
2
POR
ÁCAROS
Xavier Puchades
2015
>60'
2
0
ENG
RANSACK
Xavier Puchades